Saison 1, épisode 02.

Titre : La Peur au ventre
Titre Original : Places You Have Come to Fear the Most

Ecrit par : Mark Schwahn
Réalisé par : Bryan Gordon

Résumé : Lucas décide de quitter l'équipe après avoir raté le premier match. Peyton en veut à Nathan d'être si dur avec son demi-frère. Dans le même temps, Karen, la mère de Lucas, doit mettre de côté ses ressentiments envers son ex-mari Dan, qui la conduisent à délaisser son fils...

Date de diffusion USA : 30 septembre 2003
Date de diffusion France : non-diffusé

Citation : Ne laisse pas ta flamme s'éteindre étincelle après précieuse étincelle dans les eaux putrides du presque, du pas encore ou du pas du tout. Ne laisse pas périr ce héros qui habite ton âme dans les reflets frustrés d'une vie que tu aurais mérité mais que tu n'as jamais pu atteindre. Tu peux gagner ce monde que tu désires tant. Il existe, il est bien réel, il t'appartient. Tout est possible.
Ayn Rand (auteur américaine - 20ème siècle) dans "Le frisson d'Atlas"