Titre : Le duel
Titre Original : Pilot
Ecrit par : Mark Silver
Réalisé par : Bryan Gordon
Résumé : Nathan et Lucas n'ont absolument rien en commun, si ce n'est qu'ils sont nés du même père, et qu'ils sont tous deux passionnés de basket. Leur entente est loin d'être cordiale, d'autant plus que Lucas s'intéresse de près à Peyton, la petite amie de Nathan. Les deux garçons décident un jour de régler leur différend autour d'un match de basket...
Date de diffusion USA : 11 mai 2004
Date de diffusion France : 03/09/2005
Citation : Il y a une marée dans les affaires des hommes prise dans son flux elle porte au succès. Mais si l'on manque sa chance le grand voyage de la vie s'échoue misérablement sur le sable. Or aujourd'hui nous sommes à marée haute. Prenons le flot tant qu'il est favorable ou tout ce que l 'on a risqué sera perdu.
William Shakespeare (auteur anglais - 16/17ème siècle)