Titre : Savoir dire adieu
Titre Original : The Leaving Song
Ecrit par : Jennifer Cecil et Mark B. Perry
Réalisé par : David Carson
Résumé :
Dan reprend les rênes de l’équipe de basket en attendant que Whitey se fasse opérer, mais personne n’est d’accord avec ça. Haley découvre des photos pour adultes sur le PC de Nathan et n’aime pas ça. Jake est en colère et inquiet après que Brooke et Peyton aient laissé Nikki prendre Jenny. Lucas prend une décision importante. Nathan découvre qu’il met la pression sur Haley à propos de sexe, alors qu’il n’en avait pas conscience. Keith et Karen font le point sur leur relation. Dan décide enfin de signer les papiers du divorce.
Date de diffusion USA : 4 mai 2004
Date de diffusion France : ???