Titre : Jusqu'au bout
Titre Original : Are You True ?
Ecrit par : Jennifer Cecil
Réalisé par : Michael Grossman
Résumé : Frustré par la popularité croissante de Lucas àl'école, Nathan cherche son point faible. Il décide de se venger en courtisant l'amie de Lucas, Haley. Peyton est furieuse que Lucas ait fait publier ses dessins dans le journal local sans son consentement...
Date de diffusion USA : 7 octobre 2003
Date de diffusion France : 10 septembre 2005
Citation : Pour rester soi-même dans un monde qui s'évertue jour et nuit à vous rendre comme n'importe qui. Il faut gagner la plus rude bataille qu'un humain puisse livrer et cette bataille n'a pas de fin.
E. E. Cummings (auteur américain - 20ème siècle)