Titre : Un nouveau départ
Titre Original : Life in a glass house
Ecrit par : Mike Kelley
Réalisé par : Robert Duncan McNeill
Résumé : La nuit de la soirée annuelle organisée par Dan & Deb fait ressurgir de vieilles rencoeurs, mais fait aussi apparaître de nouvelles amitiés, Keith monte le ton face à Dan encore une fois, et Lucas avoue enfin à Peyton ce qu'il ressent pour elle. Nathan et Haley se rapproche jusqu'au moment où Brooke répend une rumeur qui détruit Haley.
Diffusion USA : 4 novembre 2003
Diffusion France : ???