Titre : Une nuit ensemble
Titre Original : Every night is another story
Ecrit par : Mike Kelley
Réalisé par : Jason Moore
Résumé : Quand Whitey jette Lucas et Nathan hors du busà cause de leur attitude sur le terrain, il ne les laisse pas seulement à 45 km de chez eux, mais aussi à la merci de jeunes en voiture qui les menaçent avec un flingue. Blessée durant le match, Brooke a besoin de Peyton pour la ramener chez elle, et en dernier recours, Peyton demande à Haley de l'aider. Pendant ce temps, Karen & Keith essaient de garder la tête haute face à Deb & Dan, durant un dîner d'affaire, ou ils sont à la même table.
Diffusion USA : 28 octobre 2003
Diffusion France : ???
Citation : Il arrive parfois qu’un moment s’installe…
et plane et demeure…
bien plus longtemps qu’un moment.
Et les bruits s’arrêtent…
et les mouvements s’arrêtent…
pour bien plus longtemps qu’un moment.
Puis ce moment s’en va.
-John Steinbeck