Titre : Le poids du passé
Titre Original : Where I end and you begin
Ecrit par : Ann Hamilton & Mark Schwahn
Réalisé par : Duane Clark
Résumé : Lucas demande à Keith de jouer avec lui au match de basket ball annuel "Père et Fils", et il réalise qu'il est meilleur "père" que Dan après que ce dernier ait humilier Nathan sur le terrain. Peyton a dû mal à suppoter l'anniversaire de la mort de sa mère, et trouve réconfort auprès de Whitney.
Diffusion USA : 21 octobre 2003
Diffusion France : non-diffusé
Citation : Il me semble que si vous ou moi devons choisir
entre deux cours de pensées ou d’action,
on devrait se rappeler notre mort
et donc essayer de vivre
pour que notre mort n’apporte aucun plaisir au monde.
-John Steinbeck